关于乐泰公司官方TDS中文资料的错漏(3525TDS)

今日论坛有站友咨询到“乐泰3525胶水，合适的工作环境是多少？郁闷，因为车间温差有变化，经常会出现多胶少胶现象。”，到乐泰的官方网站下载了3525的TDS技术资料来看看，发现居然有中文版本、英文版本及西班牙语等版本。下载了英文版和中文版，不过看了一下中文版，居然出现了好几处非常明显的错误，虽然此份资料应该是3525的TDS，但在中文版本描述中居然出现了几个完全不同的型号（5182、3103、3493），但是阅读英文版本是却完全没有这个问题。后来查阅了一下前面那几个错误的型号，居然乐泰都有对应的产品，更搞笑的是3103、3493都有中文版本，但描述的第一句话却都将其称为5182，与3525的中文版如出一辙。估计乐泰的中文版资料也是有专门团队编写的，让如此明显的错误实属不该，好歹也是五百强下面的企业。正好公司前几天也在让品管和技术部将公司产品的TDS资料升级定稿，我当时给他们最底线的原则是同一份资料里面决不能出现前后不一致的数据，更别说把型号弄错了。 不过乐泰以上型号的英文版本TDS却完全没有出现中文版里面的错漏，估计也还是国人在翻译的过程中出的错误。

现将中文的TDS复制至此，有兴趣的朋友可以到后面下载查看之，也希望乐泰的技术团队能发现这个问题并纠正之，错漏的TDS原封不动的摘录如下：

Loctite® 5182® 具有以下产品特性：

技术  丙烯酸

化学类型  改性丙烯酸酯

外观（未固化）   透明液体LMS

荧光性   具有荧光性LMS

组成   单组分-不需混合

粘度  中等

固化方式  紫外线/可见光

固化优点  生产-快速固化

应用     粘接

 

乐泰3525适用于粘接多种不同的材料, 快速固化后形成透 明无色的胶层. 固化后, 能提供优异的柔韧性,抗冲击和 抗湿气性能. 在工业应用中, 可用来粘接玻璃,金属和塑料. 乐泰3525适用电机马达平衡的应用.

 

固化前的材料特性

比重@ 25 °C 1,08

折射率, ASTM D542 1,48

闪点 – 见MSDS

粘度， Brookfield – RVT, 25 °C, mPa.s(cP) :

转子 6, 转速20 rpm 9 500- 21 000LMS

颜色, APHA ≤250LMS

 

典型固化特性乐泰3103暴露在足够强的紫外线和/或可见光下可快速固化. 固化速度和固化深度取决于产品表面处测得的紫外线强度.

 

脱粘时间

脱粘时间定义为获得脱粘的表面所需要的时间。

脱粘时间, 秒:

Zeta® 7200:

50 mW/cm², 标准@ 365 nm 10- 15

脱粘时间 分钟:

Zeta®7400:

50 mW/cm², 标准@ 365 nm >5

初固时间

初固时间定义为剪切强度达到0.1 N/mm²所需要的光照时间.

UV 固定时间, 显微镜玻璃片, 秒:

黑光灯, Zeta® 7500 光源:

6 mW/cm², 标准@ 365 nm ≤5LMS

 

固化深度 和光强关系(365 nm)

固化深度取决于外部因素(包括灯的类型，光强和照射时间)和内部因素(包括胶的组成). 下图显示了光源、光强和光照时间对乐泰3493固化深度的影响.

曲线图

固化设备 Zeta® 7200

……

 

点击下载查看中文英文版本TDS资料：

  loctite 3525中文版本TDS (99.0 KB, 188 次)

 

  loctite 3525英文版本TDS (64.8 KB, 113 次)