今日论坛有站友咨询到“乐泰3525胶水，合适的工作环境是多少？郁闷，因为车间温差有变化，经常会出现多胶少胶现象。”，到乐泰的官方网站下载了3525的TDS技术资料来看看，发现居然有中文版本、英文版本及西班牙语等版本。下载了英文版和中文版，不过看了一下中文版，居然出现了好几处非常明显的错误，虽然此份资料应该是3525的TDS，但在中文版本描述中居然出现了几个完全不同的型号（5182、3103、3493），但是阅读英文版本是却完全没有这个问题。后来查阅了一下前面那几个错误的型号，居然乐泰都有对应的产品，更搞笑的是3103、3493都有中文版本，但描述的第一句话却都将其称为5182，与3525的中文版如出一辙。估计乐泰的中文版资料也是有专门团队编写的，让如此明显的错误实属不该，好歹也是五百强下面的企业。正好公司前几天也在让品管和技术部将公司产品的TDS资料升级定稿，我当时给他们最底线的原则是同一份资料里面决不能出现前后不一致的数据，更别说把型号弄错了。 不过乐泰以上型号的英文版本TDS却完全没有出现中文版里面的错漏，估计也还是国人在翻译的过程中出的错误。

现将中文的TDS复制至此，有兴趣的朋友可以到后面下载查看之，也希望乐泰的技术团队能发现这个问题并纠正之，错漏的TDS原封不动的摘录如下： 全文 »